1
00:00:57,721 --> 00:01:00,481
මම ඔයාට කියනවා රොබට්,
ඔහු යක්ෂයා සමඟ ලීගයේ සිටී.

2
00:01:00,601 --> 00:01:03,601
වෙන කොහොමද නීති විරෝධී
සන්නද්ධ සොල්දාදුවන් පරාජය කරන්න?

3
00:01:03,921 --> 00:01:05,681
මම දන්නේ නැහැ, හියුගෝ.

4
00:01:07,041 --> 00:01:10,721
නමුත් ඔහු නිසැකවම ගිස්බර්න්ව මෝඩයෙක් කළා!
මේ මිනිසා භයානකයි.

5
00:01:11,081 --> 00:01:16,201
තමාව හඳුන්වන්නේ Robin in Hood යනුවෙනි.
ඔහු හර්න් ගේ පුත්‍රයා බව පවසයි - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

6
00:01:16,721 --> 00:01:18,241
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

7
00:01:28,521 --> 00:01:30,281
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:01:30,401 --> 00:01:32,081
හොඳයි, එය රිදී ඊතලයක්.

9
00:01:32,161 --> 00:01:33,601
නෑ අයියේ.

10
00:01:33,681 --> 00:01:35,521
එය රිදී ඊතලයයි.

11
00:01:36,761 --> 00:01:38,801
හර්න් ඊතලය.

12
00:01:40,401 --> 00:01:43,041
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
වැඩිදුර කියවන්න හියුගෝ.

13
00:01:44,641 --> 00:01:48,841
මෙය විස්තර කළේ ගිල්දාස් භික්ෂුව විසිනි.
වසර පන්සියයකට පෙර.

14
00:01:49,441 --> 00:01:51,441
නමුත් එය ඊටත් වඩා පැරණි ය.

15
00:01:52,081 --> 00:01:53,601
ගොඩක් වයසයි.

16
00:01:53,681 --> 00:01:55,145
ඉතින් ඔබ එයට පැමිණියේ කෙසේද?

17
00:01:55,146 --> 00:01:57,961
ඔබට මතකද
ඒ දුක්ඛිත සැක්සන් කැරැල්ල?

18
00:01:58,681 --> 00:02:01,561
- ලොක්ස්ලි හි අයිල්රික් භාරකරු විය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

19
00:02:01,641 --> 00:02:03,481
ඇරෝ ඔෆ් ද ගාඩියන්.

20
00:02:04,961 --> 00:02:08,801
ඒක සංස්කෘතික වස්තුවක්, හියුගෝ.
යෂ්ටියක් - හෝ කුරුසයක් වගේ.

21
00:02:09,441 --> 00:02:10,841
එය සංකේතයකි.

22
00:02:11,241 --> 00:02:12,641
ඉංග්‍රීසි දෙයක්.

23
00:02:13,921 --> 00:02:15,241
මැජික්.

24
00:02:17,161 --> 00:02:20,441
ඔබට එය කියවීමට නොහැකි වනු ඇත.
මම - කාටහරි පුළුවන්ද කියලා සැකයි,

25
00:02:20,761 --> 00:02:22,961
සමහර විට Baron de Belleme හැර.

26
00:02:23,561 --> 00:02:29,561
ඔහු ඇත්තටම හර්න්ගේ නම්
පුතා Robin in Hood.

27
00:02:30,841 --> 00:02:32,841
ගිස්බර්න් ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

28
00:02:33,881 --> 00:02:35,801
කිර්ක්ලීස් ඇබේ වෙත.

29
00:02:36,841 --> 00:02:37,961
ඇයි?

30
00:02:39,281 --> 00:02:41,201
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙන්නයි ඉන්නේ.

31
00:02:41,841 --> 00:02:43,161
කන්‍යා සොහොයුරියක්!

32
00:02:43,801 --> 00:02:45,881
එහි ඇති භයානකකම කුමක්ද?

33
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
හොඳයි, ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

34
00:02:50,961 --> 00:02:52,601
තවමත් නෑ.

35
00:02:52,801 --> 00:02:54,281
නමුත් මම කරන්නම්.

36
00:02:58,041 --> 00:02:59,881
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

37
00:03:01,441 --> 00:03:02,841
ෂර්වුඩ් වලද?

38
00:03:04,121 --> 00:03:06,121
ඔබේ මැයි රැජින විය හැකිද?

39
00:03:09,361 --> 00:03:12,161
අහ්, නමුත් මම කුමක් වනු ඇත්ද?
ශීත ඍතුව පැමිණෙන්නේ කවදාද?

40
00:03:14,241 --> 00:03:16,361
මම ගින්නක් හදන්නම්
ගුහා මුඛයේ.

41
00:03:17,441 --> 00:03:19,761
ඔබ බැටළු හම් ඔතා.

42
00:03:20,041 --> 00:03:21,761
සහ ඔබව සමීපව තබා ගන්න.

43
00:03:37,641 --> 00:03:39,801
මාව කිර්ක්ලීස් වෙත ගෙන යන්න.

44
00:05:50,841 --> 00:05:52,881
නගුල ඉදිරියට එලවයි.

45
00:05:53,561 --> 00:05:56,121
සහ පළමු විලි සාදා ඇත.

46
00:05:56,641 --> 00:05:57,721
බොන්න!

47
00:06:47,081 --> 00:06:48,681
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

48
00:06:50,001 --> 00:06:51,041
සිහින.

49
00:06:52,241 --> 00:06:54,401
නැහැ, සිහින නොවේ.

50
00:06:56,401 --> 00:06:59,041
දඩයක්කාරයා බැඳ තබන දේ
දඩයම් කළ අයට?

51
00:07:05,361 --> 00:07:07,641
මම නැවත ඔබෙන් අසමි. දැන් යන්න!

52
00:07:26,521 --> 00:07:28,881
මා කුමක් කළ යුතුද?

53
00:07:29,121 --> 00:07:32,041
නොසිතා ක්‍රියා කරන්න.

54
00:07:51,841 --> 00:07:54,321
ටොම්?
නොටින්හැම් තවමත් එය සමඟ ඝෝෂා කරයි.

55
00:07:54,801 --> 00:07:56,761
Gisburne, විහිළුවක්.

56
00:07:56,841 --> 00:07:58,841
සහ ෂෙරිෆ්ගේ ඇමතුම
තවත් මිනිසුන්ට අපව දඩයම් කිරීමට.

57
00:07:58,921 --> 00:08:01,801
ඔවුන් වනාන්තරයට නොඑනු ඇත
අඳුරෙන් පසු. ඒ. මට විශ්වාසයි.

58
00:08:01,881 --> 00:08:03,881
ඔහු තරඟයක් පවත්වයි
දුනුවායන් බඳවා ගැනීමට.

59
00:08:03,961 --> 00:08:07,961
මුදල් ත්‍යාග.
පළමු ත්‍යාගය රිදී ඊතලයකි.

60
00:08:08,481 --> 00:08:09,401
ඊතලය!

61
00:08:09,481 --> 00:08:11,641
දඩයක්කාරයා බැඳ තබන දේ
දඩයම් කළ අයට?

62
00:08:11,721 --> 00:08:13,321
මම යනවා... මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

63
00:08:13,401 --> 00:08:16,201
Flambart ඉන්නවා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා.
Walter Flambart? ඔහු කවුද?

64
00:08:16,761 --> 00:08:19,361
රජුට දුනුවායා.
ඔහු මුළු එංගලන්තයේම ශූරයෙකි.

65
00:08:19,441 --> 00:08:21,601
මම ඔබ නම් මට එය අමතක වනු ඇත.
මට බැහැ.

66
00:08:21,681 --> 00:08:25,161
නමුත් එය රොබින් උගුලක් විය හැකිය.
ඊතලයකට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?

67
00:08:26,281 --> 00:08:28,201
මොකද මට අනිවාර්යයි.

68
00:09:00,921 --> 00:09:02,561
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හියුගෝ.

69
00:09:06,761 --> 00:09:10,561
මෙය ඔහුව පොළඹවන බව ඔබට විශ්වාසද?
එංගලන්තයේ රහස් සංකේතය.

70
00:09:10,761 --> 00:09:13,721
ඔහ් ඔව්.
අපි මේ රොබින් හුඩ් අල්ලා ගනිමු.

71
00:09:14,721 --> 00:09:19,201
සහ ෆ්ලැම්බර්ට්, අපේ ප්රංශ ජාතිකයා
මෙම ස්වදේශික රස්තියාදුව ඉදිරියේ ඔහුව පරාජය කරනු ඇත.

72
00:09:20,121 --> 00:09:24,281
ඊටත් වඩා වැදගත් ආකාරයකින්.
ඔබ ඊතලය තබා ගන්නවාද?

73
00:09:24,841 --> 00:09:27,721
ඇත්ත වශයෙන්. මම තමයි නියම බලය.

74
00:10:52,881 --> 00:10:54,001
බාරොන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:10:56,321 --> 00:10:59,121
Walter Flambart මට වෙඩි තියනවා.

76
00:10:59,841 --> 00:11:02,081
ලකුණු දෙසීයක් ඔහු දිනයි!

77
00:11:40,881 --> 00:11:43,041
කාසල්ටන් හි හෙජර්,
මාස්ටර් ලිපිකරු.

78
00:11:43,281 --> 00:11:45,561
ඔයා වයස වැඩියි, හෙජර්.

79
00:11:45,721 --> 00:11:47,081
මම වයස වැඩියි නේද?

80
00:11:47,481 --> 00:11:49,761
මගේ ඊතල සැබෑ ලෙස පියාසර කරනු ඇත,
ඔබට පෙනෙනු ඇත! ඔබට පෙනෙනු ඇත!

81
00:11:50,601 --> 00:11:52,681
රියදුරු මෝඩයා. ඊළඟ.

82
00:11:56,681 --> 00:11:59,721
ඔබ තවමත් ඔහුව ගිස්බර්න් දැක තිබේද?
තවම නැහැ, මගේ ස්වාමීන් වහන්ස.

83
00:12:35,561 --> 00:12:37,041
මගේ ස්වාමීනි, ෂෙරිෆ්!

84
00:13:16,001 --> 00:13:18,601
අද රෑ වහිනවා, මම හිතන්නේ.

85
00:13:27,961 --> 00:13:32,401
ඔයා යන්න කොල්ලෝ. ඕනෑවට වඩා බියර් සහ නොවේ
ප්‍රමාණවත් දුනු විදීමේ පුහුණුව, එය ඔබේ කරදරයයි,

86
00:13:36,601 --> 00:13:39,001
අහ්. පිරිසිදු අවස්ථාවක්.
මහලු මෝඩයා ඉලක්ක කළේවත් නැත.

87
00:13:56,281 --> 00:13:57,801
දැන් Flambart බලන්න!

88
00:14:16,481 --> 00:14:18,881
ඔබ කවදාවත් Flambart පරාජය කරන්නේ නැහැ.

89
00:14:21,361 --> 00:14:23,001
තවම බාරොන්ගෙ මිනිහා ඉන්නවා.

90
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
ඔබට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඒ දෙකට එරෙහිව

91
00:14:38,241 --> 00:14:40,201
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

92
00:15:14,121 --> 00:15:16,561
අවසාන හය දෙනා, මගේ සාමිවරයා ෂෙරිෆ්.

93
00:15:17,761 --> 00:15:20,001
Nasier Castle de Belleme වෙතින්.

94
00:15:21,881 --> 00:15:23,681
වෝල්ටර් ෆ්ලැම්බාර්ට්,

95
00:15:24,681 --> 00:15:26,481
ඇඩම් ද කාටර්.

96
00:15:27,521 --> 00:15:29,081
ජෝන් බාර්ලි.

97
00:15:30,041 --> 00:15:32,041
කාසල්ටන් හි හෙජර්.

98
00:15:32,761 --> 00:15:34,481
සහ විලියම් ද ස්මිත්.

99
00:15:35,201 --> 00:15:37,441
ඔයා හොඳට වෙඩි තිබ්බා යාළුවනේ.

100
00:15:37,881 --> 00:15:40,121
දැන් බලමු,
කවුද ඊතලය දිනන්නේ.

101
00:15:40,201 --> 00:15:43,601
ස්වාමීනි, ඔබ එසේ කළ යුතුයි. ඔබ කළ යුතුයි.

102
00:15:45,281 --> 00:15:46,961
හොඳයි ගිස්බර්න්?

103
00:15:47,441 --> 00:15:48,761
නෑ ස්වාමිනි.

104
00:15:48,881 --> 00:15:50,761
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඔවුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

105
00:15:50,841 --> 00:15:53,721
ඒ නිසා ඔහු පෙළඹුණේ නැහැ
සියල්ලට පසු, ඔහු රොබට් විය

106
00:15:55,241 --> 00:15:56,801
ජෝන් බාර්ලි.

107
00:15:58,281 --> 00:15:59,401
හත.

108
00:16:04,641 --> 00:16:06,321
ඇඩම් ද කාටර්.

109
00:16:14,401 --> 00:16:15,481
තුනක්.

110
00:16:20,161 --> 00:16:21,961
විලියම් ද ස්මිත්.

111
00:16:26,961 --> 00:16:28,041
පහක්.

112
00:16:32,321 --> 00:16:33,961
ඔබ ඊළඟ වයසක මිනිසා.

113
00:16:34,601 --> 00:16:36,721
කාසල්ටන් හි හෙජර්.

114
00:16:43,161 --> 00:16:44,801
මධ්යයේ.

115
00:16:52,921 --> 00:16:55,361
ඒක නියම පහරක්.

116
00:16:56,521 --> 00:16:58,521
ඇයි ස්තුතියි, ෆ්ලැම්බාර්ට් මාස්ටර්.

117
00:16:58,881 --> 00:17:00,761
වෝල්ටර් ෆ්ලැම්බාර්ට්.

118
00:17:04,001 --> 00:17:05,401
මධ්යයේ.

119
00:17:10,841 --> 00:17:12,641
හොඳයි, බාරොන්?

120
00:17:14,921 --> 00:17:16,921
Nasier Castle de Belleme වෙතින්.

121
00:17:21,081 --> 00:17:22,441
මධ්යයේ.

122
00:17:30,481 --> 00:17:33,961
අපි තුන්දෙනාටම ඉඩ දෙන්න
එකම ඉලක්කයට වෙඩි තියන්න

123
00:17:34,121 --> 00:17:37,601
සහ එය තවත් සකසන්න
පියවර පනහක්.

124
00:17:39,001 --> 00:17:40,081
එකඟ විය.

125
00:17:41,761 --> 00:17:43,441
අහ්, මාස්ටර් නසියර්?

126
00:17:47,001 --> 00:17:48,601
වැඩිය කියන්න එපා නේද?

127
00:17:48,721 --> 00:17:49,721
ආරක්ෂකයින්.

128
00:17:52,241 --> 00:17:53,921
ඒ තුන්දෙනා ගෙනත් දෙන්න.

129
00:18:09,721 --> 00:18:11,601
ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්න, මහලු මිනිසා.

130
00:18:12,281 --> 00:18:16,281
ඇයි ස්තුතියි, ෆ්ලැම්බාර්ට් මාස්ටර්
නෑ නෑ මම මගේ වාරය ගන්නම්.

131
00:18:34,321 --> 00:18:35,721
මෙන්න ඔබ මගේ ස්වාමි බාරොන්!

132
00:18:36,361 --> 00:18:38,121
මම ඔට්ටුව දිනනවා.

133
00:19:09,561 --> 00:19:11,521
ඊතලය මගේ ය.

134
00:19:19,081 --> 00:19:21,081
එයා අපි දෙන්නටම ගැහුවා,
හෙජර්.

135
00:19:21,761 --> 00:19:24,161
මට තවම වෙඩි තියන්න තියෙනවා,
මාස්ටර් ෆ්ලැම්බාර්ට්.

136
00:20:09,561 --> 00:20:12,081
ඔහු එය කළා! ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා!

137
00:20:13,081 --> 00:20:14,721
ඔහු ඊතලය බෙදුවා!

138
00:20:35,561 --> 00:20:38,601
නොහැකියි! හර්න්ගෙ පුතාට නෙවෙයි.

139
00:20:39,561 --> 00:20:43,961
හෙජර්ගේ රැවුල සුදු විය හැක,
නමුත් අත් දෙක තරුණයෙකුගේ ඒවාය.

140
00:20:47,121 --> 00:20:48,201
බොහෝ,

141
00:20:48,521 --> 00:20:49,801
එන්න!

142
00:20:50,161 --> 00:20:51,281
ටොම්,

143
00:20:52,161 --> 00:20:53,281
ඉක්මනින්!

144
00:21:11,281 --> 00:21:13,921
ඔබේ දක්ෂතාවය විශිෂ්ටයි,
මහලු මිනිසා.

145
00:21:14,041 --> 00:21:15,761
ඇයි මගේ ස්වාමීනි ඔබට ස්තුතියි.

146
00:21:15,841 --> 00:21:19,241
එය ද කැපී පෙනේ
අපි ඔයා ගැන කලින් අහලා නැහැ කියලා.

147
00:21:20,561 --> 00:21:21,561
හොඳයි,

148
00:21:21,801 --> 00:21:23,801
ඔබේ ත්‍යාගය ගන්න.

149
00:21:36,201 --> 00:21:38,521
ගිස්බර්න්. චලනය කරන්න, ඔහු මිය යයි!

150
00:21:54,601 --> 00:21:56,481
නිකන් ඉන්න එපා. වෙඩි තියන්න!

151
00:22:33,961 --> 00:22:35,641
ආරක්ෂකයින්! ඔවුන්ගෙන් පසුව.

152
00:23:00,041 --> 00:23:02,081
වේගවත්, බොහෝ! පනින්න.

153
00:23:02,241 --> 00:23:03,201
පනින්න!

154
00:23:13,961 --> 00:23:15,121
නැගිටින්න!

155
00:23:31,921 --> 00:23:33,001
දැන් අහන්න.

156
00:23:33,081 --> 00:23:36,321
කෙසේ හෝ අපි මෙය පොළඹවා ගත යුතුයි
රොබින් හුඩ් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් වනාන්තරයෙන් එළියට.

157
00:23:36,401 --> 00:23:38,561
අපි හමුදාවක් ෂර්වුඩ් වෙත ගෙන යන්නෙමු.

158
00:23:38,641 --> 00:23:40,921
- අපිව දාලා යන්න.
- නෑ හියුගෝ. අපි ෂර්වුඩ් වලට යන්නේ නැහැ.

159
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
මිනිසුන් දහසක් සමඟවත් නැත.
ඔවුන් අපව ගස්වලින් ඉවත් කරනු ඇත, මගේ ස්වාමි වූ ඇබට්.

160
00:23:44,281 --> 00:23:47,161
ඔවුන්ගේ ඊතල සන්නාහ විදිනවා.
එතකොට මොකක්ද උත්තරේ?

161
00:23:47,881 --> 00:23:49,521
බාරොන් සයිමන් ඩි බෙල්මේ.

162
00:24:00,481 --> 00:24:03,841
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
ස්වාමීනි, මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

163
00:24:05,281 --> 00:24:07,961
මම ඔයාගේ වාට්ටුව බඳින්න කිව්වා.

164
00:24:08,361 --> 00:24:10,001
මගේ සාමිවරයා බාරොන් - ඇය තෝරා ගත්තා

165
00:24:10,081 --> 00:24:14,201
හර්නිගේ පුතාට විරුද්ධව මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
දැන් ඔහු සතුව ඊතලය ඇත.

166
00:24:14,241 --> 00:24:15,961
ඔහු නැවැත්තුවේ නැත්නම්
ඔහුට හමුදාවක් ඇත.

167
00:24:16,041 --> 00:24:19,601
ඔහුට ආයුධ බලයෙන් පහර දිය නොහැක
වනාන්තරයේ නොවේ.

168
00:24:19,721 --> 00:24:21,721
නමුත් මම ඔහුව පරාජය කරන්නෙමි.

169
00:24:22,281 --> 00:24:24,721
ගින්න ගින්නෙන් සටන් කළ යුතුය.

170
00:24:27,561 --> 00:24:31,561
නමුත් නිරය සමඟ නොවේ.
ඔබතුමාට ප්‍රශ්නය පේනවා නේද ස්වාමීනී.

171
00:24:32,121 --> 00:24:35,001
ඔබට කිසිසේත් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
පල්ලිය සමග සන්ධානගත වීමට.

172
00:24:35,081 --> 00:24:38,521
Er - කියන්න විපක්ෂය.
නියත වශයෙන්ම. එනම් අපහාස කිරීමයි.

173
00:24:38,761 --> 00:24:40,761
මම දන්නවා ඔහු මා වෙත පැමිණෙන බව,

174
00:24:42,161 --> 00:24:44,201
ඔහු තනියම එන බව මම දනිමි.

175
00:24:45,241 --> 00:24:48,321
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහුට අකීකරු වනු ඇත
වනාන්තරයෙන් පිටතට ඔහු පසුපස යන්න.

176
00:24:48,401 --> 00:24:49,881
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
එවැනි දෙයක් ගැන?

177
00:24:51,921 --> 00:24:53,921
අසේල් මට කිව්වා.

178
00:24:54,041 --> 00:24:55,361
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තිබේද.

179
00:24:56,041 --> 00:24:59,081
සහ ඔහුට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
මගේ ස්වාමියා වන බාරොන් වනාන්තරයෙන්?

180
00:24:59,161 --> 00:25:01,281
ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමන මායාවද?

181
00:25:01,601 --> 00:25:03,601
කෙල්ලට එයාගෙ ආදරේ.

182
00:25:04,681 --> 00:25:06,521
ඇයව මට දෙන්න.

183
00:25:07,681 --> 00:25:09,721
තවද ඔහු එනු ඇත.

184
00:25:09,761 --> 00:25:12,281
නෑ මට මේකට එකඟ වෙන්න බෑ.

185
00:25:12,961 --> 00:25:15,401
මට ඇගේ ඉඩම් එපා.

186
00:25:15,801 --> 00:25:17,521
මට කෙල්ලව ඕන.

187
00:25:18,161 --> 00:25:20,921
එය ගෙවීමට කුඩා මිලක් බව පෙනේ.
නමුත් ඇය ඉන්නේ කිර්ක්ලීස් ඇබේ!

188
00:25:21,001 --> 00:25:24,721
මට මේක අනුමත කරන්න බෑ.
ඔයාට හියුගෝ නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.

189
00:25:24,801 --> 00:25:28,801
එක හිස ශක්තිමත් සැක්සන් කන්‍යාවක්
භයානක කැරලිකරුවෙකුට තිත තැබීමට.

190
00:25:29,441 --> 00:25:31,641
ඒක මට කේවල් කිරීමක් වගේ.

191
00:25:31,721 --> 00:25:34,041
ඊට අමතරව කවුද දැනගන්න යන්නේ?

192
00:25:34,121 --> 00:25:36,201
- ඔබට මෙය කළ නොහැක, මගේ ස්වාමි වූ ඇබට්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

193
00:25:36,281 --> 00:25:38,277
මගේ ස්වාමීනි ඇබට්,
මේක තමයි මම කරපු නරකම නපුර.

194
00:25:38,278 --> 00:25:39,921
තව එක වචනයක්,
ටක් සහෝදරයා, එකයි,

195
00:25:40,001 --> 00:25:43,001
මම මේදය ගන්නම්
ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් කර ඇත.

196
00:25:50,561 --> 00:25:52,681
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට යෝජනා කරන්නේ කවදාද?

197
00:25:53,041 --> 00:25:56,561
හෙට මැයි පළවෙනිදා.
බෙල්ටේන් මංගල්යය.

198
00:25:57,001 --> 00:25:59,601
ඔබ හොඳින් දැනුවත්
සැකකරුවෙකු සඳහා.

199
00:26:00,041 --> 00:26:02,161
මිත්‍යා විශ්වාස මගේ විනෝදාංශ අශ්වයෙක්.

200
00:26:03,201 --> 00:26:04,481
මිත්යාදෘෂ්ටිය.

201
00:26:06,201 --> 00:26:08,281
ඔයා මෝඩයෙක්, ඩි රේනෝල්ට්,

202
00:26:08,881 --> 00:26:10,001
හොඳයි හියුගෝ?

203
00:26:13,001 --> 00:26:15,241
ඉඩම තියා ගත්තොත්...

204
00:26:17,921 --> 00:26:20,521
එවිට ඔබගේ සැලසුම් අපට අසන්න.

205
00:26:53,041 --> 00:26:55,641
මම අහන්න ආවේ
මැරියන් ආර්යාවගේ පාපොච්චාරණය.

206
00:27:04,281 --> 00:27:07,241
මට ෂර්වුඩ් වල ඉන්න තිබුණා.
නීති විරෝධියෙකු සමඟ!

207
00:27:07,321 --> 00:27:09,121
රොබින් හුඩ් සමඟ.

208
00:27:10,001 --> 00:27:12,081
මම ඔහුගේ මනාලිය වන්නෙමි.

209
00:27:12,441 --> 00:27:14,441
එයාට මාව ඕන නම්.

210
00:27:33,921 --> 00:27:34,961
නෑ...

211
00:27:35,921 --> 00:27:39,321
නැත, බලතල
නපුර ඔබට විරුද්ධව එකතු වී ඇත.

212
00:27:40,921 --> 00:27:43,161
ඊතලය ඔබේ ආරක්ෂාවයි.

213
00:28:54,601 --> 00:28:57,441
Patris et Filis නම් කිරීමේදී,
et Spiritus Sancti.

214
00:29:23,281 --> 00:29:24,281
නැහැ!

215
00:29:31,441 --> 00:29:32,441
නැහැ!

216
00:29:57,721 --> 00:29:59,481
ඔයාද එකා.

217
00:30:00,561 --> 00:30:03,241
ඔවුන් රොබින් හුඩ් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

218
00:30:04,641 --> 00:30:05,881
මැරියන්...

219
00:30:08,361 --> 00:30:10,841
ඔහු ... ඔහු ඇයව රැගෙන ඇත.

220
00:30:12,361 --> 00:30:13,601
බාරොන්...

221
00:30:14,241 --> 00:30:16,001
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා ...

222
00:30:24,401 --> 00:30:25,561
මම තනියම යනවා.

223
00:30:25,641 --> 00:30:27,601
නමුත් ඔහු මායාකාරයෙක්.

224
00:30:28,561 --> 00:30:30,361
ඒක තමයි.

225
00:30:32,001 --> 00:30:33,521
එයාට ඕන මාව.

226
00:30:33,601 --> 00:30:37,081
එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්,
නැත්නම් ඔහු මට කළා වගේ ඔයාව එයාගේ වහලෙක් කරගන්න.

227
00:30:37,841 --> 00:30:38,881
නැත.

228
00:30:39,281 --> 00:30:42,521
අපි එහෙනම් මාලිගාව වටලමු.
සහ ඝාතනය කරනු ලැබේ.

229
00:30:42,681 --> 00:30:44,441
විල් හරි!

230
00:30:45,321 --> 00:30:47,721
අපිට එළිමහනේ සටන් කරන්න බැහැ.

231
00:30:48,241 --> 00:30:51,121
අපිට Sherwood වල ඉන්න වෙනවා.
මම ඔබ සමඟ එනවා!

232
00:30:51,961 --> 00:30:53,601
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.

233
00:31:03,681 --> 00:31:05,721
හර්න් මාව මේ සඳහා සූදානම් කළා.

234
00:31:07,801 --> 00:31:09,521
එය අදහස් විය.

235
00:31:09,681 --> 00:31:10,881
මුල සිටම.

236
00:31:10,961 --> 00:31:14,881
ඔයා මෝඩයෙක්. ඔබ විසි කරනවා
ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ඉවතට.

237
00:31:23,801 --> 00:31:26,001
මේක සාමාන්‍ය සටනක් නෙවෙයි.

238
00:31:27,361 --> 00:31:29,361
එය ඊතල සහ කඩු නොවේ.

239
00:31:30,961 --> 00:31:34,281
මේක බලවතුන් අතර සටනක්
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

240
00:31:48,721 --> 00:31:50,721
සහ මම අසාර්ථක විය යුතු නම්,

241
00:31:51,001 --> 00:31:53,361
ඔබගෙන් කෙනෙක් මගේ තැන ගනීවි.

242
00:31:54,281 --> 00:31:56,241
හර්න් ඔහුව තෝරා ගනු ඇත.

243
00:32:07,881 --> 00:32:11,201
ඔහු අලුයම වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

244
00:32:11,281 --> 00:32:13,161
ඔබ මා සමඟ?

245
00:32:50,561 --> 00:32:54,041
ඇයි වහන්නේ
ඔබ කර්ක්ලීස් හි සිටිනවාද?

246
00:32:55,601 --> 00:32:57,721
එහිදී ඔබ කිසිවක් ඉගෙන නොගනු ඇත.

247
00:32:58,481 --> 00:32:59,641
මෙන්න

248
00:33:00,601 --> 00:33:02,521
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත.

249
00:33:04,041 --> 00:33:05,721
අවසාන අභිරහස.

250
00:33:06,721 --> 00:33:08,721
ඔබ වනචාරී!

251
00:33:10,361 --> 00:33:13,081
එකම දේ මිනීමැරුමද
එය ඔබව උද්දීපනය කළ හැකිද?

252
00:33:13,721 --> 00:33:17,081
කොපමණ මරණ?
ඔබේ යක්ෂයා තෘප්තිමත් කිරීමට කී දෙනෙක්ද?

253
00:33:20,001 --> 00:33:22,241
ඔයා එයාට බයයි
ඔයා සයිමන් නේද?

254
00:33:24,081 --> 00:33:26,081
ඔබ ඔහුගේ සේවකයෙක් නොවේ!

255
00:33:26,761 --> 00:33:28,401
ඔබ ඔහුගේ ගොදුරයි!

256
00:33:30,761 --> 00:33:33,721
මගේ ස්වාමි වූ Azael සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න.

257
00:34:51,521 --> 00:34:54,001
ඔහු පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි!
අනික එයා තනියම.

258
00:34:54,921 --> 00:34:56,121
විශිෂ්ටයි.

259
00:34:57,401 --> 00:35:00,041
කුමක් සිදු වුවද,
එය රොබින් හුඩ්ගේ අවසානයයි

260
00:35:11,681 --> 00:35:13,721
සයිමන් ඩි බෙල්මේ!

261
00:35:18,201 --> 00:35:19,801
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

262
00:35:46,321 --> 00:35:48,161
මම ඔබට ආයාචනා කරමි,

263
00:35:49,521 --> 00:35:50,681
අසේල්,

264
00:35:52,601 --> 00:35:54,161
හර්මීස් විසිනි

265
00:35:55,481 --> 00:35:57,721
තුන් වරක් - නියමයි!

266
00:35:59,721 --> 00:36:01,401
පලිහ මගින්

267
00:36:02,401 --> 00:36:03,681
සලමොන්ගේ

268
00:36:05,441 --> 00:36:07,161
සහ බලයෙන්

269
00:36:08,401 --> 00:36:09,881
ස්වාමීන් වහන්සේලා

270
00:36:10,801 --> 00:36:12,161
අඳුරේ.

271
00:36:43,521 --> 00:36:45,481
ඔබේ දුන්න කඩන්න!

272
00:36:46,961 --> 00:36:49,001
ඔබේ ඊතල විසි කරන්න!

273
00:36:51,841 --> 00:36:56,921
ඔවුන්ට බලයක් නැත
Azael සමිඳාණන් වහන්සේගේ සේවකයා මත.

274
00:37:01,521 --> 00:37:03,281
ඇයි එහෙම නැත්තේ?

275
00:37:05,121 --> 00:37:07,121
ඔබේ ශක්තිය කොහෙද?

276
00:37:10,241 --> 00:37:12,241
හර්න් හොඳින් තෝරා ගත්තා.

277
00:37:14,121 --> 00:37:16,561
ඔබේ අරමුණ ඇත්තද?

278
00:37:17,521 --> 00:37:18,801
ගිනි...

279
00:37:19,201 --> 00:37:20,961
...ඔබව පරිභෝජනය කරයි.

280
00:38:31,921 --> 00:38:33,201
එයා එනවා...

281
00:38:35,761 --> 00:38:37,561
ඔබේ මරණයට බැස එන්න!

282
00:38:57,801 --> 00:38:58,801
නැහැ!

283
00:38:58,921 --> 00:39:01,041
දුරින් ඉන්න, රොබින්! පැත්තකට වෙන්න!

284
00:39:06,721 --> 00:39:07,761
නැහැ!

285
00:39:10,361 --> 00:39:11,401
නැහැ!

286
00:39:19,121 --> 00:39:19,921
නෑ...

287
00:39:22,161 --> 00:39:23,321
අසේල්...

288
00:39:25,881 --> 00:39:27,201
ලබාගන්න...

289
00:39:28,401 --> 00:39:30,161
... ඔබේ පූජාව!

290
00:41:54,721 --> 00:41:55,841
ටොම්!

291
00:41:57,761 --> 00:41:58,761
නැහැ!

292
00:42:03,041 --> 00:42:05,321
මම ඔයාට කිව්වා ෂර්වුඩ් එකේ ඉන්න කියලා.

293
00:42:05,801 --> 00:42:08,161
අකෘතඥ අවජාතකයා!

294
00:42:55,041 --> 00:42:56,161
සොල්දාදුවන්!

295
00:43:01,521 --> 00:43:02,681
ඉක්මනින්!

296
00:43:03,601 --> 00:43:05,721
උපස්ථ කරන්න!
මේ ගිස්බෝර්න්ගේ මිනිස්සු.

297
00:43:21,881 --> 00:43:23,001
පසුබැසීම!

298
00:43:33,321 --> 00:43:37,241
මම ගිස්බර්න් නෙරපා හරිමි!
ඔහුව එල්ලා මරා දමන්න, එය ඉක්මන් වේ.

299
00:44:36,401 --> 00:44:37,521
රොබින්!

300
00:44:48,001 --> 00:44:49,081
ගොඩක්!

301
00:44:54,881 --> 00:44:57,881
මැරියන්, ආපසු එන්න!
ගොඩක්, ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න!

302
00:46:18,521 --> 00:46:20,241
මෙතනට එන්න, ගිස්බර්න්!

303
00:46:26,521 --> 00:46:28,241
ටොම් මැරිලා.

304
00:46:29,321 --> 00:46:30,601
සහ ඩිකන් ...

305
00:46:36,121 --> 00:46:38,201
එයාලා ලින්කන් ගාවට යනවා...

306
00:46:39,441 --> 00:46:40,561
මතකද?

307
00:46:42,441 --> 00:46:44,401
කිසිවක් අමතක වී නැත, විල්.

308
00:46:47,561 --> 00:46:49,561
අපෙන් බාගයක් ගියා.

309
00:47:13,001 --> 00:47:14,081
ජෝන්?

310
00:47:46,641 --> 00:47:48,121
එය හමාරයි.

311
00:47:51,401 --> 00:47:52,401
නෑ...

312
00:47:55,641 --> 00:47:57,561
නෑ ඒක ඉවර නෑ.

313
00:47:59,281 --> 00:48:01,281
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

314
00:48:02,001 --> 00:48:04,081
අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕනද?

315
00:48:05,001 --> 00:48:08,881
ජෝන්? ගොඩක්? මැරියන්?
මැරියන් මැරෙන්න ඕනද?

316
00:48:10,761 --> 00:48:12,241
කුමක් සඳහා ද?

317
00:48:16,081 --> 00:48:17,521
මේ වෙනුවෙන්.

318
00:48:21,161 --> 00:48:22,481
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

319
00:48:24,841 --> 00:48:26,601
මරා දැමූ අපේ මිතුරන්...

320
00:48:28,401 --> 00:48:31,481
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත,
නැතිනම් වධ හිංසාවට ලක් වේවි...

321
00:48:33,721 --> 00:48:35,641
...නැත්නම් අඳුරේ දම්වැල් බැඳලා.

322
00:48:39,161 --> 00:48:41,281
ඔවුන් අප සමඟ මෙහි සිටී,
ෂර්වුඩ්හි...

323
00:48:42,441 --> 00:48:44,161
තවද ඔවුන් සැමවිටම එසේ වනු ඇත ...

324
00:48:45,721 --> 00:48:47,201
ඔවුන් නිදහස් නිසා!